Fragmenty mojego świata...

Fragmenty mojego świata...
stat4u

UWAGA

Źródła fotografii ; archiwum rodzinne, zdjęcia własne oraz zdjęcia użyczone mi przez znajomych; Annę, Kurta Mazura, współtowarzyszy moich eskapad : gorzowskiego fotoreportera Bogusława Sacharczuka (bs) , Mariusza oraz brata Toma; wszystkie publikuję na blogu za ich wiedzą i zgodą i zawsze są przeze mnie podpisane! Korzystam także ze zdjęć umieszczonych w Wikipedii i publikuję je z zachowaniem Licencji.

Wejść na bloga :

czwartek, 7 listopada 2013

Oryginał Biblii Brzeskiej w Gorzowie!

Biblia Brzeska  zgodnie z deklaracjami wydawców  uważana jest powszechnie za pierwszy polski przekład całej Biblii z języków oryginalnych; hebrajskiego i greckiego na język polski. Dokonali tego, w 1563 roku polscy Kalwini.


Biblia napisana jest piękną XVI-wieczną polszczyzną o wysokim poziomie artystycznym i literackim przy czym język jej jest zwięzły i niestety archaiczny. Tekst jest drukowany dużymi czcionkami, a objaśnienia i przypisy drobniejszą czcionką. Starannie wykonane drzeworyty na stronie tytułowej i w części starotestamentowej podkreślają jej wyjątkowość. Biblia wydrukowana została w Brześciu Litewskim w nakładzie około 500 egzemplarzy 4 września 1563 roku.
Duża część nakładu Biblii Brzeskiej wraz z innymi pismami ewangelickimi została publicznie spalona na stosie, na wileńskim rynku  przez Mikołaja Radziwiłła syna, kiedy ten przeszedł na katolicyzm...Do dziś ocalało jej niespełna 20 sztuk...



Na zdobionej stronie tytułowej czytamy:
"Biblia święta, tho iest, Księgi Starego y Nowego Zakonu, właśnie z Żydowskiego Greckiego y Łacińskiego, nowo na Polski ięzyk, z pilnością y wiernie wyłożone."



 Zabytkową księgę do Gorzowa przywiózł ksiądz Tadeusz Jelinek z kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Żychlinie, nieopodal Konina.


Konferencja w bibliotece gorzowskiej miała na celu przybliżenie wielowyznaniowego charakteru miasta Gorzowa oraz wkładu ewangelików w historię kultury polskiej jak też rozwój polskiego języka literackiego.
Organizatorami wydarzenia byli:
Kościół Ewangelicko-Augsburski,  Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, Kościół Ewangelicko-Reformowany w RP oraz Polskie Towarzystwo Historyczne oddział w Gorzowie.



Więcej na temat Biblii Brzeskiej KLIK

Biblię Brzeską można przeczytać w I-necie TUTAJ


(Fot. z konferencji, Bogusław Sacharczuk, pseud. bs, za pisemną zgodą na publikację)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz